VH-Teferic-2015-31